Ki adott hangot a híres szovjet film karakterek

• Ki jelentette be a híres szovjet film karakter

Mivel a nagy színész, aki szerepet játszott a szovjet filmek, mindannyian tudjuk, milyen a hangja sok filmsztár. De akár az Ön számára a csodálatos tény, hogy sok ilyen karaktereket adott hangot a különböző emberek .. Néha a hang szereplők változtak meg az akarat a rendező, ami gyakran formáját öltötte az igazi botrány, és néha - a parancsára a sors és a véletlen.

Ki adott hangot a híres szovjet film karakterek

"Emberrablás, kaukázusi Style", 1967, rendező Leonid Gaidai. Nina - Natalya Varley. Remélem Rumyantsev hangot.

"Tom Sawyer kalandjai és Huckleberry Finn," 1981 rendező Stanislav Govorukhin. Indián Joe - Talgat Nigmatulin. Ő hangoztatott Nyikolaj Karachentsov.

"Scarlet Sails" 1961-ben, rendezte Alexander Ptushko. Assol - Anastasia Vertinskaya. Narráció Nina Gulyaev.

Nastia 15 éves volt, és nem volt képes, hogy hangot adjanak szakmai jellegű. Ezért a rendező meghívott a hangrendszer - mondta a színésznő Nina Gulyaev. - És én Ptushko szorosan együttműködött, és segített sok fiatal színésznő!

"a megfoghatatlan Avengers" 1966-ban, Rendezte Edmond Keosayan. Sidor Fierce - Vladimir Treshchalov. Eugene Vesnik be.

"Anna Pavlova", 1983, rendező Emil Lotyanu. Anna Pavlova - Galina Belyaeva. Elena hangot Proklova.

"A sors iróniája, vagy Élvezze Ön Bath!", 1975, Rendezte Eldar Ryazanov. Nadia Shevelyova - Barbara Brylska. Valentine hangzott Talyzina.

"The Diamond Arm", 1968, rendező Leonid Gaidai. Anna - Svetlana Svetlichnaya. Ő hangot Zoe Tolbuzina.

Gaidai vette ezt a döntést annak a ténynek köszönhető, hogy úgy tűnt neki - Svetlichnaya hangja nem illik a képet. Azt akarta, hogy a hangja Anna Sergeyevna szexisebb titokzatos. A Svetlichnaya kiejtése nyitva volt, egyszerű, azonos Svetlichnaya akkoriban enyhén húzott magánhangzók, és volt egy dél-orosz akcentussal. Szükség volt a hangja egyfajta vamp. Ez a hang találtak.

"A Hero of Our Time", 1965-1966 évben az igazgató Stanislav Rostockiy. Grigorij Pecsorin - Vladimir Ivashov. Vjacseszlav Tikhonov be.

Dosnimali film késő ősszel, Ivashov volt, hogy nem sok tart, nem esik ki a csónakból a jeges vízbe. Actor egyszerű, és a hang eltűnt. Annak érdekében, hogy ne zavarják a menetrend kiadása a szalagot, az engedélyével Rostockiy Ivashov beszélt Tikhonov. Így beszélt a hang a jövő Petchorin Shtirlitsa.

"King Lear" 1970-ben, Rendezte Grigorij Kozintsev. Lear, Britannia királya, - Jurij Yarvet. Bejelentette Zinovy Gerdt.

"Az Pokrovsky Gates" 1982-ben, Rendezte Michael Kozak. Savelyevich nagyapja fiatal hegedűművész - Emanuel Geller. Ő hangot George Vitsin.

: "Gyere vissza holnap", 1962. Rendezte Eugene Tashkov. Nikolai - Anatolij Papanov. Ő hangot Eugene Tashkov.

"A Tale of Travel", 1982-ben rendezte Alexander Mitta. Március - Tatiana Aksyuta. Ő hangot Marina Neyolova.

"Pathfinder", 1987, rendező Pavel Lyubimov. Sangli - Andrei Mironov. Alex hangzott Nekludov.

Andrei Mironov nem, sajnos dosnyal hang- és szerepe van a „Pathfinders”.

"a kutya a jászolban", 1977, rendező Yan Frid. Ottavio, háznagy - Fedor Nyikityin. Ő hangot Alexander Demyanenko.

"Solaris", 1972 rendező Andrei Tarkovszkij. Chris Kelvin - Donatas Banionis. Bejelentette Vladimir Zamanskiy.

"Cook", 1965 rendező Edmond Keosayan. Andrew Bee - Vladimir Vysotsky. Edmond Keosayan be.

"a bizalom, amely tört," 1982, rendezte Alexander Pavlovsky. Andy Tucker - Regimantas Adomaitis. Ő hangot Alexander Demyanenko.

"A kétéltű ember" 1961-ben, Vladimir Chebotarev rendezők Gennagyij Kazansky. Ichthyander Salvator - Vladimir Koren. Ő hangot Yuri Rodionov.

"12 szék", 1971 rendező Leonid Gaidai. Ostap Bender - lakmuszfesték Gomiashvili. Ő hangot Yuri Sarantsev. Lakmuszfesték Gomiashvili nem jött el a szinkronizálás a film betegség miatt. Ezt hangot Yuri Sarantsev Ostap Bender, nem tetszik lakmuszfesték Gomiashvili. Egyszer, egy találkozó Gomiashvili mondta Leonyid Gaidai hogy soha nem szerepelt a filmben, hogy tudjuk, mi a rendező megálmodta. Leonid Gaidai tétovázás azt válaszolta, hogy ha tudta volna, hogy ez lehetséges lenne egy ilyen konfliktus, nincs én nem szedte a vezető szerepet. Miután ez a botrány, nem szóltak egy csomó időt.

"Kegyetlen románc", 1983-ban, Rendezte Eldar Ryazanov. Ogudalova Larissa - Larissa Guzeeva. Ő hangot Anna Kamenkova.

Ryazanov csak fél bízni hangzású fiatal és tapasztalatlan színésznő - Guzeeva, aki annyira boldogtalan. Általánosan félő, hogy Guzeeva nem tud megbirkózni, és rontja szerepet. Kamenkova, hogyan kell megjavítani.

"The Adventures of Sherlock Holmes és Dr. Watson", 1980, Rendezte: Igor Maslennikov. Moriarty professzor - Victor Evgrafov. Ő hangot Oleg Dal.

Victor Evgrafov által kaszkadőr szakma. Ő játszott nagy szerepet. De annak a ténynek köszönhető, hogy nem rendelkezik elegendő tapasztalattal, Igor Maslennikov meghívott gólt ő szerepe Oleg Dal.

"a képlet a Love" 1984-ben, Rendezte Mark Zakharov. Gróf Cagliostro - Nodar Mgaloblishvili. Bejelentette Armen Dzhigarkhanyan.

"A helyszín nem lehet változtatni," 1979 rendező Stanislav Govorukhin. Főzés Sinichkina - Natalia Danilova. Natalia Rychagova hangzott.

Natalia Danilova így sértőnek Stanislav Govorukhin, mert pontozási Sinichkina őrmester a film „A helyszín nem lehet változtatni”, hívta a színésznő Natalia Rychagova - a csillag a film „tisztek”. De a rendező érthető: az alacsony, szexi hangja színésznő kategorikusan nem illik a romantikus kép a heroint.

"A tavasz tizenhét pillanata" 1973-ban, Rendezte Tatiana Lioznova. Martin Bormann - Jurij Vizbor. Anatolij Szolovjov megszólalása. Mivel Vizbora hangja lágy volt és gyengéd, a filmben ez volt a hang különböző színész - Solovyov színházi színész.

"A tavasz tizenhét pillanata" 1973-ban, Rendezte Tatiana Lioznova. Helmut Calder - Otto Melis. Ő hangot Jevgenyij Zharikov.

"A három testőr", 1979-ben rendezte George Yungvald-Khil'kevich. Constance - Irina Alferov. Zöngés Anastasia Vertinskaya.

Bonacieux hangot Vertinskaya Nastya. És nem csak finom. Tehát remegő hangon. Mert szerelmes volt. Aztán volt viszonya Misha Kozakov, akik hangot bíboros. Nem elrejteni az érzéseiket. Sajnállak Irina Alferova azért is, mert a szerepe a hang beakadt. A hangszín Nasty Vertinskaya, a hang egy ilyen magas, csengő, nagyon alkalmasak arra, hogy a kép Bonacieux. Csak a külső maradt Alferov. És akkor nem tud. Igazgató diktatúrát mozi veszélyes.

"A három testőr", 1979-ben rendezte George Yungvald-Khil'kevich. Aramis - Igor Starygin. Ő hangot Igor Yasulovich.

Starygin szerepének Aramis Azt javasoljuk, az egyik szereplő. Igaz, a hangja egy szerep, amit nem, és Igor Yasulovich. Pereozvuchivali mi Starygin felbontás. A Starygin enyhe beszédhibás, még kellemes az élet, de a film nem volt, hogy legyen. Miután Aramis - tökéletesség "rafine". Beszélgettek Yasulovich. És a hang szinkronizálás szinte egybeesett. Yasulovich Igor speciálisan utánozták. És kapok egy karaktert itt.

"A három testőr" 1979-ben, rendezte George Yungvald-Khil'kevich. Richelieu bíboros - Alexander Trofimov. Ő adott hangot Michael Kozak.

A Mills hangja nehéz volt, viszkózus Bizonyos értelemben. És itt volt egy ember a szükségességét, ingerlékeny és önellátó. Trofimov az élet egy kis dadogás. A szinkronizálás, mint az éneklés, az emberek hajlamosak abbahagyni a dadogás. De Trofimov nem volt ez a világi arrogancia. De Misha Kazakov minden ragyogóan tenni a hangját. Fontos volt, hogy ebben a zord magas alak beszélt így.

"A három testőr", 1979-ben rendezte George Yungvald-Khil'kevich. Abbess - Valentina Klimenko. Leah hangzott Akhedzhakova.

A hang a Akhedzhakova ott naivitás volt szükség. Ez minden őt szerepeket. És ez az, ami annyira jellegű varázsát. Van it up „testőr” a hangja egy tizennégy éves lány a filmben „Petka térben”, a főszereplő Mike. Van egy régi barátságot vele. Akkor még nem volt olyan híres. De amikor a forgatás „A három testőr”, akkor vált híressé. És még mindig nem tagadom, nekem a szinkronizálás. Kár, hogy a hiteleket, amelyek még nem írták. Akhedzhakova nagyszerűen hangot.

"TASS jogosult állapítsa," 1984, Rendezte Vladimir Fokin. John Glebb - Vakhtang Kikabidze. Constantine bejelentette Stepankov.

"Naval kadett, előre!", 1987-ben, a rendező Svetlana Druzhinin. Alexander Belov - Sergei Zhigunov. Ő hangot Oleg Menshikov.

"At Home idegenek között," 1974 Rendezte Nikita Mihalkov. Nikolai Kungurov - Alexander Porokhovshchikov. Ő hangot Igor Vlagyimirovics Kvasa.

"Mennyei Fecskék" 1976-ban, Rendezte Leonid Kvinikhidze. Fernand Shamplatre - Sergey Zakharov. Ő hangot Oleg Basilashvili.

„Ők harcoltak a haza”, 1975, rendező Szergej Bondarchuk. Peter Fedotovich LOPAKHIN - Vaszilij Shukshin. Ő hangot Igor Efimov.

Vaszilij Shukshin ismert, hogy meghalt a forgatás „Ők harcoltak a haza”. Mivel ő nem volt ideje, hogy vonja vissza csak néhány epizód, Rendezte Szergej Bondarcsuk próbálta megtalálni azoknak a szereplőknek, akikkel lehetett teljes a kép, anélkül, hogy távol a jelenetek a film, amelynek főszereplője Shukshin. Dosnyal az Shukshina színházi színész Alexander Puskin Jurij Soloviev. Még hasonlóképpen cselekedett tunika viseltek a sor Shukshin. És minden hangot a szerepe Shukshina Igor Efimov.

"Cold Summer of ...", 1987, rendezte Alexander Proshkin. Nyikolaj Pavlovics Starobogatov "Kopalych" - Anatolij Papanov. Ő hangot Igor Efimov.

1987-ben meghalt, mielőtt befejezhette volna a munkát a film, Anatolij Papanov, aki szerepet játszott a Kopalycha „Cold nyarán ötvenhárom.” Efimov óta hangoztatott szerepének Papanova, amelyek megkülönböztetik a hangját a szereplők lehetetlen volt.

"a kutya a jászolban", 1977, rendező Yan Frid. Tristan - Armen Dzhigarkhanyan. Ő hangot Igor Efimov.

"The Adventures of Sherlock Holmes és Dr. Watson," 1979-1986 évben az igazgató Igor Maslennikov. Inspector Lestrade - Borislav Brondukov. Ő hangot Igor Efimov.

Azt hárult az a feladat, hogy megtaláljuk a szerepe Lestrade komikus, vicces színész, mert így ez volt a forgatókönyv. Kiderült, hogy minden a mi humoristák valami sok orosz, és keresse meg a „angol” - ez az egész probléma. Tipológiai, mint bármi, de ha egyszer a játék elindul, azonnal valami balul nem angol. A Brondukov egyszerre volt komikus karakter, és mint azt gondoltam, nemzetközi. Találkoztunk vele, de ő csak azt mondta: „Mi vagyok angolul? Van egy ukrán akcentussal! „Azt mondta, hogy képesek leszünk utólag felvett. Még akkor is, volt egy etikai norma, hogy engedélye nélkül a művész pereozvuchivat meg más hang nem. Ezután Boris azt mondta: „Nagyon jó, ha ez Igor Yefimov.” Emellett Lestrade Efimov ezekben a filmekben közölte markerek, Major Sholto Dr. Grimsby Roylott és kocsihajtó Perkinsta.

"Solaris", 1972 rendező Andrei Tarkovszkij. Snaut - Jüri Yarvet. Bejelentette Vladimir Tatosov.

"Stalker" 1978 rendező Andrei Tarkovszkij. Professzor - Nikolai Grinko. Szergej Jakovlev be.

"Az ember született" 1956-ban, Rendezte Basil Orda. Nadia Smirnova - Olga BGAN. Ő hangot Ljudmila Markovna Gurcsenko. A szerepe Nadia Smirnova meghallgatáson Ljudmila Markovna Gurcsenko, de a művészi tanács nem hagyta jóvá, majd rábeszélte Gurchenko igazgatója V. Orda neki pontozás.